The Closet
Ha Jungwoo
Sudah empat minggu sejak aku meminta pengasuh.
Jika kau memberitahuku kau masih mencari pengasuh,
kau pikir apa tanggapanku untuk hal itu?
Aku sudah memberitahumu berkali-kali
bahwa aku bersedia membayar lebih.
Kubilang itu mendesak karena pekerjaanku.
Tolong cari pengasuh dengan benar.
Ina, tentang rumah baru kita,
letaknya di lingkungan yang tenang dan udaranya juga bersih.
Dokter bilang itu baik untukmu.
Setelah kau tinggal di sana, lama-lama kau akan menyukainya.
Sayangku.
Boneka yang di sana itu,
adalah edisi terbatas.
Sangat sulit mendapatkannya.
Kau harus berterima kasih kepada Ayah.
Ditulis dan disutradarai oleh Kim Kwangbin
Ina!
Yeon Ina!
Ina!
Kau tak boleh lari seperti itu. Aku mencarimu ke mana-mana.
Ina, itu rumah baru kita.
Apa kau menyukainya?
Kau seharusnya datang lebih awal.
Kau melewatkan pemberian penghargaan Ina.
Kau tahu seperti apa proyek baru yang sedang aku kerjakan.
Aku hampir tak punya waktu untuk bernapas.
Apa kau tahu
hadiah ulang tahunmu untuknya?
Kalung ini.
Dia memakainya setiap hari
saat aku memberitahunya itu pemberianmu.
Sayang!
Serangan panik
bukanlah sesuatu yang bisa membaik dengan istirahat.
Itu membutuhkan perawatan rutin,
atau kau akan mengalami kejang lagi.
Pasang alarm dan minum obatmu secara teratur.
Aku bisa merawat diriku sendiiri.
Penghargaan Arsitektur Nasional
Tapi, Ina tak membaik.
Apa kondisinya buruk?
Dia bahkan tak mau menatapku.
Dia akan merasa lebih baik di lingkungan dengan udara bersih.
Kau pindah ke sana karena alasan itu.
Ini membuatku frustrasi.
Aku sudah mencoba semua cara, tapi tidak ada yang berhasil.
Pilihan terakhir adalah
mengirimnya ke kamp seni yang kuceritakan terakhir kali.
Tapi kalian berdua harus berpisah,
maka aku tak terlalu merekomendasikannya.
Kau juga sedang dalam perawatan, maka ini membuatku cemas.
Aku lebih mencemaskan dia.
Ayah, lihat aku lari!
Baik, bintang kecilku. Lakukan yang terbaik!
Ya, dengarkan aku.
Bukankah seharusnya aku yang menangani semuanya
dari konsep sampai akhir?
Tapi kau tak pernah di sini.
Aku tak bilang aku takkan pergi!
Ini karena anak itu!
Dengar, ini pemutusan kontrak secara sepihak.
Aku benar, 'kan?
Mari bicara secara langsung. Aku akan datang ke lokasi.
Selamat ulang tahun
Ina-ku yang cantik
Selamat ulang tahun
Tiup lilinnya, atau Ibu yang akan meniupnya.
Jangan!
- Apa keinginanmu? - Itu rahasia!
- Kau tak mau memberi tahu Ibu? - Tidak!
Ina!
Ada apa, Sayang?
Apa kau tadi berteriak?
Aku tidak berteriak.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Boleh Ayah masuk sebentar?
Ya.
Aneh.
Kau benar-benar tak berteriak?
Tidak.
Di mana kau mendapatkan boneka itu?
Tadi ada di sini.
- Di sana? - Ya.
Sebentar.
Kau tahu boneka
yang Ayah belikan belum lama ini?
Ayah rasa akan lebih menyenangkan bermain dengan boneka baru itu.
Ayah, bolehkah aku menyimpan ini?
Itu mainan orang lain. Sudah kotor.
Berikan kepada Ayah, Ayah akan membuangnya.
Aku ingin bermain dengan ini dan boneka barunya.
Apa kau sungguh baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Cepatlah tidur.
Baik.
Terima kasih untuk makanannya.
Ayah, boleh aku bermain di kamarku?
Kau mau bermain di kamar?
Aku suka rumah ini.
Aku punya teman juga.
Itu bagus, Ina. Terima kasih.
Kenapa kau menyinggung Hyeonsang dalam percakapannya?
Jika kita membagi pekerjaan desainnya,
konsepnya akan menjadi campur aduk.
Apa yang dia ketahui tentang galeri?
Dia bahkan belum pernah mendesain kabin dua lantai.
Saat kau sedang cuti,
dia mendesain sebuah galeri di Jeju.
Dia melakukannya dengan baik, seperti dirimu saat masih muda.
Sejujurnya,
mereka hanya mau dia, tapi aku mendukungmu.
Omong kosong...
Bos bertanya apa mungkin seorang arsitek
bisa membuat desain saat dia tak ada di lokasi.
Semuanya telah disepakati!
Kubilang aku akan datang ke lokasi setelah menemukan pengasuh!
Ini sudah lebih dari sebulan.
Kami kehabisan waktu.
Kenapa dia ada di sini?
Ya, itu aneh.
Kenapa Hyeonsang ada di sini? Mungkin dia sedang jalan-jalan?
Jadi, semua sudah diputuskan.
Tidak mungkin.
Aku akan datang ke lokasi, maka singkirkan dia.
Apa?
Kubilang aku akan melapor ke lokasi!
Jangan bergerak!
Jangan main-main!
Tunggu!
Ina, apa yang kau lakukan?
Aku membuat lagu untuk Ayah.
Mau mendengarnya?
Ina.
Ayah harus memberitahumu sesuatu.
Kau ingat perkataan Ayah
saat Ayah mendesain museum di Tongyeong?
Pekerjaan itu sudah dimulai,
maka Ayah perlu bekerja di lokasi untuk sementara.
Sementara itu, seorang pengasuh akan tinggal di sini bersamamu.
Berapa lama?
Sekitar dua bulan?
Tapi Ayah akan pulang tiap akhir pekan untuk menemuimu.
Boleh aku ikut dengan Ayah?
Ayah sangat ingin kau ikut,
tapi ini lokasi konstruksi,
maka itu tidak baik untukmu.
Jika kau mau memaklumi dan membantu Ayah,
Ayah akan membelikanmu hadiah.
Ayah tetap akan berbuat semau Ayah.
Kenapa repot-repot bertanya?
Sayang.
Ayah tak berbuat semau Ayah.
Ayah mau kita menemukan jalan tengah dari semua ini.
Tapi jika kau selalu bersikap seperti ini kepada Ayah,
Ayah tak tahu harus berbuat apa.
Bisakah kau mencoba memahami
dan berpikir di posisi Ayah?
Ayah juga akan memikirkan keinginanmu, ya?
Ina, mari kita bicara lagi nanti.
Ina, ini sudah larut malam. Tidurlah!
Putuskan besok kau akan datang ke lokasi atau tidak.
Seperti apa prosedur perawatan kamp seni?
Mereka akan mulai dengan perawatan isolasi.
Apa dia akan baik-baik saja?
Mengingat dia tidak bersamaku.
Itu takkan mudah, tapi apa yang bisa kau lakukan?
Ini terlalu berat untuk kau tangani.
Mereka hanya menerima sedikit anak,
maka kau perlu memberikan donasi.
Pikirkan tentang itu.
Ayah mau pergi ke mana?
Ina, Ayah akan pergi ke lokasi proyek sebentar.
Ayah akan segera kembali.
Ayah ingin berbicara lagi.
Tidak tahu harus melakukan apa untuk membujukku?
Ina.
Mari kita bicara malam ini.
Ayah juga sudah memesan boneka New York itu.
Boneka itu akan segera tiba.
Apa Ayah tak tahu berapa usiaku?
Aku tidak membutuhkan boneka bodoh itu.
Ina.
Kau bilang kau suka boneka itu.
Kenapa kau berbicara seperti itu kepada ayahmu?
Kenapa Ayah memutuskan apa yang aku sukai?
Kalau begitu, beri tahu Ayah apa yang benar-benar kau sukai!
Aku tak butuh apa pun.
- Dia menyebut dirinya 'Ayah'... - Apa?
- Ina. - Lepaskan.
Lepaskan!
Apa kau meminta pengasuh?
Ya, halo. Aku baru saja hendak keluar.
Tarifnya $150 untuk sehari.
Baik.
Dohyun, tentang donasi untuk kamp seni itu,
berapa yang layak diberikan?
Mereka cukup kaya.
Anak itu ada di kamarnya,
entah melakukan apa.
Tidak ada istri.
Siapa yang tahu, mungkin istrinya kabur.
Dia menyimpan barang-barang mahal.
Ini sesuai dengan gayaku.
Hei.
- Ini Tn. Park. - Senang bertemu denganmu.
- Ini Tn. Kim. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Pak.
- Kita bicara di dalam sekarang? - Tentu.
Dia berteriak dan menghancurkan barang-barang di kamarnya.
Dia tidak mau makan apa pun yang aku buat.
Dia akan melunak saat dia kelaparan.
Gadis kecil gila!
Dia baru mulai bekerja hari ini.
Bagaimana dia bisa pergi?
Jangan bicara omong kosong.
Aku akan pulang malam ini,
maka tahan dia di sana sampai aku pulang.
Jika dia menerima uangnya, dia harus bertanggung jawab!
Aku tidak bisa pergi sekarang!
Baik.
Aku sudah berbicara dengan direktur kamp seni.
Dia bilang untuk membawa Ina ke sana minggu depan.
Aku juga ingin pergi.
Bawa aku bersamamu.
Ikutlah dengan kami...
Kami akan membawamu bersama kami...
Anak Hilang
Yeon Ina, perempuan, 11 tahun
Terima kasih, Semuanya.
Dia bukan putriku.
Dia sudah hilang selama sebulan,
dan kau belum mendapat hasil apa-apa?
Kasus ini juga menyiksa kami.
Tak ada petunjuk sama sekali.
Pengasuh yang aku sewa...
Ina menghilang tak lama setelah dia pergi.
Mari kita selidiki pengasuh itu sekali lagi.
Kami memeriksa kamera dasbor mobil yang dia kendarai hari itu.
Kami bahkan melakukan tes deteksi kebohongan.
Dia tak bersalah.
Pulanglah dan menunggu.
Selama sebulan penuh, kau terus menyuruhku
untuk pulang dan menunggu.
Apa kau menyelidikinya dengan benar?
Kenapa kau tiba-tiba memarahiku?
- Sudah selesai. - Baik.
Baiklah, Tn. Yeon,
tolong lihat ke kamera.
Kau bisa berbicara apa pun tentang Ina.
Halo, aku Yeon Sangwon.
Ini putriku, Ina.
Dia berusia 11 tahun,
dan dia menghilang sekitar sebulan yang lalu.
Aku sangat ingin menemukannya. Mohon bantuannya.
Kami memeriksa semua kamera keamanan,
dan kamera dasbor dalam jangkauan 3 km,
tapi kami tak melihat jejaknya.
Ibunya meninggal dalam kecelakaan mobil tahun lalu,
dan dia tinggal bersama ayahnya.
Menurut orang-orang yang mengenal mereka,
hubungan mereka tidak baik.
Saat syuting, kami menemukan selusin botol obat-obatan.
Itu digunakan untuk mengobati penyakit kejiwaan.
Obat-obatan itu menunjukkan penyakitnya pasti serius,
dan dia mungkin mengalami gejala yang kompleks.
Dia begitu terpaku pada pekerjaan,
hingga aku merasa tidak enak.
Mungkin karena dia mengambil cuti cukup lama,
dia tampak gugup dan cemas.
Sayangnya, banyak kasus anak hilang
dikaitkan dengan anggota keluarga.
Ingat kasus Mijin yang kami beritakan tiga tahun lalu?
Ada banyak kesamaan di antara kedua kasus ini.
Mungkin inilah saatnya
kita perlu melihat kasusnya
dari sudut pandang lain.
Seorang gadis yang menghilang dari dalam rumahnya.
Di mana dia sekarang?
Kami menunggu saran Anda.
Apa ini 'Behind The Story'?
Pamanku bilang dia tampak seperti psikopat di kampusnya.
Ayahnya curiga.
Astaga...
Tak ada koneksi internet
Kejutan!
Ini hadiah dari Ayah.
Kalung kupu-kupu!
Cantik sekali!
Kau sangat menyukainya?
Apa kau ingin berterima kasih kepada Ayah?
Terima kasih, Ayah!
Kau siapa?
Halo,
kau menghubungi teknisi internet?
Pintunya terbuka.
Rumah ini besar sekali.
Aku perlu melihat sekeliling untuk menemukan masalahnya.
Rumah ini sangat besar.
Apa kau seorang artis?
Atau apa kau membangun rumah?
Aku selalu ingin tinggal di rumah besar seperti ini.
Tapi keluargaku miskin.
Tidak ada di sini.
Bagaimana kau membersihkan rumah sebesar ini?
Aku yakin kau lelah membersihkannya sendirian.
Apa kau punya asisten rumah tangga?
Langit-langitnya juga tinggi.
Apa tagihan alat pemanasmu tinggi?
Aku yakin
kau mendapat subsidi pemerintah untuk panel surya,
tapi kau tak tahu
seberapa efisien panel tersebut, 'kan?
Berapa harganya per meter persegi?
Apa lebih mahal dari Gangnam?
Kau bisa menanyakannya kepada agen real estat.
Bisakah kau perbaiki saja internetnya?
Ada masalah kabel di area pedesaan ini.
Jadi EMF-nya...
Jadi, aku menggunakan detektor EMF
untuk mengecek kondisinya.
Apa ini caramu memperbaiki internetnya?
Bolehkah aku ke atas?
Tentu.
Maaf.
Boleh aku minta kartu namamu?
Tunggu sebentar, itu tak penting.
Aku akan menyelesaikan masalahnya.
Aku memeriksa kotak terminal di luar
untuk berjaga-jaga sebelum masuk.
Sepertinya seseorang memotong kabelnya.
Apa kau bilang?
Bukankah kau memanggil teknisi internet?
Pak, bisakah kita membicarakan ini baik-baik?
Dengarkan aku, ya?
- Tunggu sebentar! - Siapa kau?
Jangan salah paham.
Aku perlu memeriksa sesuatu. Aku mau membantumu.
Apa kau dari acara TV itu?
Aku takkan tertipu kedua kalinya.
Aku akan menelepon polisi.
Bukankah kepribadian Ina berubah
sebelum dia menghilang?
Bertingkah aneh, berbicara sendiri,
atau berteriak di depan lemari.
Bagaimana kau tahu itu?
Ina bukan anak pertama
yang menghilang di rumahnya.
Ada 32 anak yang menghilang sejak tahun 1998,
dan aku telah menanganinya selama 10 tahun.
Jika kau mencari
'Eksorsis Heo, ' di internet, kau akan menemukanku.
Aku sering tampil di blog
dan di acara TV juga.
Eksorsis siap melayani Anda Eksorsis Heo Gyeonghun
Untuk urusan eksorsis, aku nomor satu di Korea.
Untuk seseorang setenar dan sehebat aku,
tarif yang aku kenakan
cukup masuk akal.
Pertama, lihat ini dahulu.
Mereka semua menghilang dari rumah mereka.
Saat bermain, mengerjakan PR, tidur,
mereka semua menghilang tanpa jejak.
Mereka menggambar itu.
Mereka semua menunjuk ke seorang anak kecil.
Seorang gadis bernama Hyeonsu menghilang
seperti Ina 20 tahun lalu.
Orang tuanya mengadakan ritual ini
untuk mengetahui apa dia masih hidup atau mati.
Kau melihatnya, 'kan? Itu ibuku.
Beberapa orang tua dari anak-anak yang menghilang berkata demikian.
Bahwa mereka melihat ibuku yang sudah meninggal.
Kurasa dia mencoba memperingatkan mereka.
Mencoba menghentikannya menculik anak-anak.
Haruskah aku melanjutkan?
Dia membunuh ibuku, menculik anak-anak,
dan sekarang Ina juga.
Itu dia.
Sumber dari segala masalah. Dia adalah anak iblis.
Bagaimana aku harus menafsirkan ini?
Apa ini masuk akal bagimu?
Hantu menculik anakku?
Kau hanya mencoba mendapat uang untuk sebuah ritual!
Apa kau sudah gila?
Keluar, pergi.
Kau tidak percaya denganku? Baiklah.
Aku satu-satunya yang memercayaimu.
Semua orang mengira kau membunuh anakmu.
Jika ditunda lebih lama lagi,
Ina akan hilang selamanya.
Tunggu.
Apa kau benar-benar bisa menemukannya?
Ya.
Roh orang hidup berada di dunia bawah selama 49 hari,
itulah sebabnya kami menyebutnya 'upacara peringatan 49 hari.'
Itu dijelaskan di film 'Along with the Gods.'
Kau belum menonton film itu?
Tidak sempat.
Kupikir kau beradab.
Bagaimanapun, Ina hanya punya sisa tiga hari.
Tiga hari.
Ini adalah detektor yang menemukan benda
dengan panjang gelombang di luar mekanisme kuantum.
Saat hantu muncul, alat ini bereaksi terhadap mereka.
Jadi, di mana sebenarnya Ina sekarang?
Alam orang mati.
Kami menyebutnya alam kegelapan.
Itu berarti...
- Aku akan mengambil halaman... - Jangan robek itu.
Astaga...
Lihatlah.
Alam yang hidup dan yang mati dipisahkan seperti ini.
Di sini, mereka berbagi sisi ini.
Dengan kata lain, mereka berada di ruang yang sama,
tapi mereka tak bisa melihat satu sama lain
karena adanya pembatas.
Tapi jika frekuensi resonansinya sinkron,
mereka bisa melihat satu sama lain.
Mereka bisa melintasi alam.
Seperti di film 'Interstellar'.
Eksorsis dukun itu seperti menggosok frekuensi radio.
Ini sering disebut 'kerasukan'.
Ini sering terjadi, maka aku perlu memakai ini untuk perlindungan.
Ada jenis hantu yang sangat jahat.
Seperti iblis yang kita kejar.
Mereka menemukan orang-orang yang sinkron
dan menyeretnya ke alam mereka.
Para korban kehilangan ingatannya seiring waktu,
dan yang tersisa hanyalah temperamen kasar mereka.
Mereka menjadi jiwa yang gelap.
Begitu mereka saling menatap,
mereka akan menelan semuanya.
Mereka adalah makhluk yang mengerikan.
Apa yang bisa aku lakukan untuk menemukan Ina?
Kita harus menangkap iblis itu untuk memulangkan Ina.
Kalahkan iblisnya atau negosiasi, apa pun yang diperlukan.
Iblis anak-anak secara tak sadar tertarik pada boneka.
Saat mereka memegang
boneka jerami berlumuran darahku,
itu dapat menghasilkan sensasi menggelitik.
Ini seperti jebakan.
Ini menciptakan pembatas.
Ini sangat mahal.
Nilai dari jimat ini melonjak akhir-akhir ini!
Ya... ini mahal, kau tahu.
Perhatikan baik-baik. Iblis itu akan segera keluar.
Apa kau sudah mencoba mi instan ini?
Rasanya seperti yang asli.
Ada tahu goreng sungguhannya.
Siapa yang peduli tahu goreng. Apa ini benar-benar akan berhasil?
Ya, tentu saja.
Bersabarlah.
Apa iblis itu menyadari keberadaan kita?
Kenapa dia tidak keluar?
Aku mendengar sesuatu.
Apa? Ini biola Ina.
Telingaku...
Dia berani.
Apa Ina di sini?
Entahlah.
Kita akan mencoba sekali lagi.
Kali ini, dengan boneka besar yang bersimbah darah.
Dia benar-benar kuat.
Pak.
Siapa penyanyi yang Ina sukai?
BTS? BLACKPINK?
Grup yang disukai anak-anak saat ini.
Kau tidak tahu?
Siapa sahabatnya?
Kau benar-benar tak tahu banyak tentang Ina, 'kan?
Kalian berdua jarang mengobrol?
Itu menyedihkan.
Aku benci kesunyian.
Aku sebenarnya benci banyak bicara,
tapi aku banyak bicara karena aku lebih benci kesunyian.
Jadi, bagaimana aku harus memanggilmu?
Terserah kau saja.
Kalau begitu...
Ayahnya Ina?
Tidak, karena kau mempekerjakanku,
bagaimana dengan 'Bos'?
Aku lebih suka kau memanggilku Tn. Yeon.
Aku harus memanggilmu apa?
CEO Heo, karena CEO bekerja paling keras.
Aku haus, aku mau merampok isi lemari es-mu.
Aku mau minum bir.
CEO Heo.
CEO Heo!
Ayah...
Ayah!
Tn. Yeon, pejamkan matamu.
Pejamkan sekarang!
Bukan kita yang memasang jebakan, tapi iblisnya.
Jiwa-jiwa gelap hanya bisa melihat mereka yang matanya terbuka.
Jadi, pejamkan matamu
dan keluar dari sana diam-diam.
Jangan bergerak untuk saat ini.
Jangan bergerak.
Sekarang, lakukan sesuai yang aku perintahkan.
Tetap merunduk, dan belok kanan perlahan.
Tidak, belok kiri dari sana!
Tn. Yeon, berhenti!
Jangan bergerak.
Jangan bergerak dan tetap di sana.
Kau hampir sampai, bertahanlah.
Kau hampir sampai, maka jangan bergerak sedikit pun.
Aku akan ke sana. Jangan bergerak.
Astaga...
Tn. Yeon, keluar dari sana.
Keluar sekarang!
Semua makhluk di langit,
dan yang bertunas di bumi,
bunuh hantu yang berbahaya dan licik ini,
usir 10 juta hantu,
singkirkan semua kejahatan,
serang dengan sekuat tenaga,
dan hilangkan energi keji...
Kau...
Anak Hilang Cho Myeongjin, 11 tahun
Heo!
Apa yang terjadi?
Itu memalukan...
- Itu Myeongjin... - Myeongjin?
Operasi Sedang Berlangsung
Anak Hilang Cho Myeongjin, 11 tahun
Chungcheongbuk-do, Goesan-gun, Jujin-ri, dekat Desa Gyeonbaek
Real Estat Gyeonbaek
Entahlah. Apa kau punya foto lain?
Hanya itu.
Dia terlihat seperti mantan narapidana.
Apa dia mencuri uang darimu?
Anaknya hilang.
Benarkah?
Maafkan perkataanku...
Tunggu, anak hilang?
Mungkinkah pria Sangdong itu?
Ada pria yang tinggal sendirian di pegunungan di Sangdong.
Dia terkenal suka meletakkan
benda-benda aneh di sana.
Dari apa yang aku dengar, anaknya menghilang.
Gyeonghun...
Ini Ibu... Ibu...
Temukan Ibu...
- Defibrilator! - Ya, Dokter!
Halo?
Permisi!
Apa ada orang di rumah?
Siapa kau?
Apa kau Ayah Myeongjin?
Pergilah.
Aku punya pertanyaan tentangnya.
Apa kau polisi?
Bukan, Pak.
Putriku juga menghilang.
Kurasa itu ada hubungannya dengan Myeongjin.
Dia menghilang saat tidur di kamar sebelah.
Istriku keluar untuk mencarinya,
dan tak pernah kembali.
Aku mencarinya selama 10 tahun dan menyerah.
Serta menghabiskan 10 tahun lagi untuk mencoba melupakannya.
Aku tak ingin mengingat masa lalu, maka tolong tinggalkan aku.
Apa sesuatu terjadi sebelum dia menghilang?
Ini mungkin terdengar aneh,
tapi apa kepribadiannya berubah,
atau dia berbicara sendiri di depan lemari?
Menurutmu kenapa aku tinggal di sini?
Melihat anak-anak membuatku sesak.
Menurutmu kenapa aku hidup menyendiri?
Maafkan aku.
Apa kau tahu sesuatu...
tentang boneka ini?
Kenapa ini... Tapi bagaimana bisa?
Kenapa kau kemari?
Kenapa kau datang ke sini?
Aku takkan mati!
Kau takkan mengambilku!
Benda ini tak boleh ada di sini.
Aku harus membakarnya...
Ayah...
Myeongjin...
Pak?
Halo?
Sayang...
Tak apa-apa...
Apa yang kau lakukan?
Bertahanlah...
Pergilah dahulu dan tunggu kami.
Pak, tolong...
Aku akan...
ke sana...
Ayah! Ayah! Tolong keluarkan aku!
Ayah! Aku sangat takut!
Ibu! Ayah!
Lebih dari 1.000 toko sudah tutup atau dijual.
Krisis IMF, Lonjakan jumlah toko yang tutup
- Di Seoul saja... - Tolong keluarkan aku, Ayah!
Biarkan aku keluar, Ayah!
Ibu!
Tolong keluarkan aku!
Maafkan aku!
Ayah!
Myeongjin.
Hanya karena kita bernapas, bukan berarti kita hidup.
Ayah, tolong aku...
Saat kita dilahirkan kembali,
mari kita tak memiliki utang, dan hidup bahagia.
Ayah, maafkan aku...
Tolong, biarkan aku keluar. Maafkan aku...
Daripada hidup seperti ini...
mati mungkin lebih bahagia.
Aku takut, Ayah...
Kumohon!
Kumohon, aku minta maaf!
Ayah!
Tolong aku...
Aku melihat memori Myeongjin.
Frekuensimu dan Myeongjin pasti sinkron.
Dengan begitu, kau bisa melihat memori satu sama lain.
Kebenciannya mengubahnya menjadi iblis,
dan dia mengumpulkan anak-anak lain yang menderita.
Semuanya masuk akal sekarang.
Kau membenci Ina, 'kan?
Jujurlah untuk sesaat.
Pekerjaanmu selalu lebih penting daripada Ina,
dan kau ingin dia pergi.
Apa maksudmu?
Anak-anak tahu segalanya secara naluriah,
saat seseorang benar-benar menyayangi mereka atau tidak.
Membelikannya beberapa boneka
tidak bisa menyembunyikan perasaanmu.
Semua anak yang hilang memiliki kesamaan.
Mereka terluka oleh orang tua mereka.
Baik itu penganiayaan, pelecehan verbal, atau pengabaian.
Sama halnya dengan Ina.
Betapa menyakitkan rasanya tinggal dengan seseorang
yang menginginkan dia pergi.
Bayangkan kesepiannya.
Kesedihannya menempatkannya dalam radar Myeongjin.
Jadi, aku yang mengusirnya...
- Tn. Heo. - Astaga...
Ada apa?
Tentang frekuensi itu...
Kau bilang jika frekuensi kita sinkron,
aku akan bisa melihat dan memasuki alam mereka?
Benar, jika kau sinkron.
Saat aku mengalami serangan panik itu,
kau bilang aku sinkron dengan Myeongjin.
Apa itu berarti aku bisa bertemu Ina?
Apa yang ingin kau lakukan?
Kita kehabisan waktu,
maka biarkan aku memasuki alam mereka.
Tidak mungkin, itu terlalu berbahaya.
Kau akan terluka.
Aku tidak peduli jika itu terlalu berbahaya.
Tidak ada jalan lain,
kecuali kau punya rencana.
Bantu aku memasuki alam mereka.
Kau tak tahu apa yang kau katakan.
Jika kau pergi ke sana,
kau bisa terjebak dan mati.
Jika kau mati, bagaimana dengan karier eksorsisku?
Kau meminta hal yang mustahil.
Itu tak bisa dilakukan.
Maaf aku membahas uang,
tapi aku akan membayarmu berapa pun yang kau mau.
Jadi, bantu aku masuk ke sana.
Aku ingin bertemu Ina. Tolong bantu aku.
Astaga...
Aku akan melindungimu dengan sebuah ritual,
tapi kau hanya punya waktu tak lebih dari 30 menit.
Jika kau tidak keluar sebelum itu...
Ingat jiwa gelap itu?
Kau akan menjadi mereka dan berada di alam kegelapan selamanya.
Tak apa-apa, mari kita coba.
Baiklah, mari kita coba.
Cara memperburuk serangan panikmu? Kenapa kau menanyakan itu?
Itu pertanyaan yang aneh.
Bisakah kau memercayaiku saja? Bantu aku melakukan ini.
Anak Hilang Cho Myeongjin, 11 tahun
Jika ada asupan tinggi pil kafein,
kau akan mendapat serangan panik,
dan kemungkinan terburuk, kematian.
Jadi, berhati-hatilah.
Aku sudah memperingatkanmu.
Apa kau siap?
Gejalaku akan segera dimulai.
Myeongjin menciptakan alam itu,
maka apa pun bisa terjadi.
Dia akan melakukan apa pun untuk menghentikanmu,
maka bersiaplah.
Aku akan membawa putriku pulang.
Tetaplah hidup...
dan bayar aku untuk jasaku, paham?
Tergantung pada kemampuanmu.
Api ini terhubung denganmu.
Jika waktunya habis, atau jika kau mati,
api ini akan padam secara otomatis.
Seunghui...
Tunggu, Sayang!
Seunghui...
Ina menjadi seperti ini karena dirimu.
Ina sekarat.
Mati!
Ina!
Seunghui...
Sayang, kau baik-baik saja?
Sayang...
Ina...
Ina?
Lindungi dia apa pun yang terjadi, ya?
Seunghui! Sayang!
Sayangku...
Tidak! Seunghui!
Ina...
Ina!
Kenapa kau di sini?
Myeongjin, aku datang untuk menjemput Ina.
Kenapa? Ini yang kau inginkan.
Kau ingin membuangnya.
Tentang sumbangan ke kamp seni... Berapa donasi yang layak?
Saat itu, aku...
Ina akan segera tinggal di sini bersama kami.
Myeongjin!
Tolong lepaskan dia...
Tolong biarkan aku membawanya pulang.
Myeongjin,
apa yang kau alami hari itu...
Aku melihat semuanya.
Itulah alasanmu membawa anak-anak lain ke sini,
termasuk Ina.
Hal terakhir yang kau dengar hari itu...
Aku tak ingin mendengarnya!
Daripada hidup seperti ini...
mati mungkin lebih bahagia.
Apa kau memercayai Ayah?
Ibu!
Ibu...
Aku ingin hidup...
Semuanya salah orang dewasa.
Ini kesalahanku.
Ini semua salahku...
Jangan berbohong padaku!
Ini Ibu...
Jangan lupakan ini. Kau harus menemukan Ibu!
Ibu...
Ina, Sayang!
Bunuh dia.
Ina, sadarlah.
Semuanya ada di suatu tempat,
kau akan menemukan di mana dewa itu.
Ina, kumohon...
Ina!
Myeongjin?
Ina.
Di sini kau rupanya, Sayangku.
Ibu?
Kau pasti sangat ketakutan.
Kau pasti menderita...
Aku seharusnya melindungimu...
Aku sungguh minta maaf, Sayang...
Aku hanya menunggumu.
- Ibu... - Myeongjin.
Kau bisa beristirahat denganku sekarang.
Ina.
Ina...
Myeongjin...
Ibu!
Ibu...
Ibu!
Ibu...
Ibu!
Myeongjin.
Tn. Yeon, cepatlah. Tak ada waktu lagi.
Myeongjin.
Aku sungguh minta maaf.
Aku minta maaf!
Ina!
Ina...
Ina, bangunlah...
Ina...
Ayah...
Ayah, aku ingin pulang.
Ina, ayo kita pulang. Kita akan segera pulang.
Mari kita pulang. Ayo.
Tn. Yeon!
Ina masih tak ingat berada di alam kegelapan?
Kuharap dia tak pernah mengingatnya.
Bagaimana rumah barunya?
Itu cukup baik untuk kami,
sangat nyaman.
Itu bagus.
Aku tak menerima pembayaran kartu kredit,
tapi jika terpaksa, ada biaya tambahan 10%.
Jika kau meninggalkan ulasan di blogku,
aku akan memberimu jimat gratis.
Nota
Total: $205.000
Ina!
Hai, Ayah!
Masuklah, Gadis Kecil!
Tak apa-apa, Sayang. Dia orang baik.
Kau harus merevisi ini.
Aku tak mau membayarnya.